一、服务说明

花迹是一款植物成长记录应用，提供以下功能：

• 花园与植株档案管理
• 成长记录（文字备注、照片、养护标签）
• 植株标签（自定义、带颜色、可按标签筛选）
• 绿植资产统计（入手日期 / 价格 / 价值）
• 养护提醒与养护中心
• 数据统计、热力图与成长洞察
• 成长档案 / 纪念册导出
• AI 识图（拍照认植物）与物种纠错
• 结构化数据跨设备云同步（所有账号用户均包含）
• 反馈与评价
• 会员增值功能（详见第四节）

二、账号注册与使用

2.1 注册要求

• 你必须提供真实、有效的信息（如邮箱地址），并确保信息准确。
• 每个邮箱地址或第三方账号（Apple ID 等）只能注册一个花迹账号。
• 你须年满 14 周岁（或在监护人指导下，根据所在地法律规定）方可注册使用。

2.2 账号安全

• 你负责保管账号凭证（邮箱密码、登录设备），不得将账号转让、出借或共享给他人。
• 如发现账号被盗用，请立即通过「忘记密码」功能重置凭证，并联系开发者邮箱。
• 因账号凭证泄露导致的损失，由账号持有人自行承担，但若因本应用服务本身的安全漏洞导致的除外。

2.3 多种登录方式

你可以在应用内账号详情页为同一账号绑定多种登录方式（邮箱、Apple ID 等）。每种绑定均需经过验证，同一邮箱/Apple ID 不可同时绑定多个花迹账号。账号必须保留至少一种有效的登录方式，不可全部解绑。

三、你的内容

3.1 内容归属

你在花迹中创建的花园、植株、成长记录、照片、植株标签、资产信息等内容（统称「用户内容」）的知识产权归属于你。

3.2 授权

为向你提供服务（包括数据存储与跨设备同步），你授权开发者在技术上必要的范围内处理、存储和传输你的内容。其中，付费会员的照片上传并存储于花迹服务器，开发者通过 HTTPS 加密传输与访问控制保护照片安全，仅用于向你提供跨设备访问功能；除为提供服务、履行法定义务或经你另行同意外，不用于商业广告或本协议外的其他目的。此授权不向第三方转授。

3.3 内容责任

你对自己上传或创建的内容承担责任，并保证：

• 内容不侵犯他人知识产权、隐私权或其他合法权益；
• 内容不违反中华人民共和国及你所在地的法律法规；
• 不利用本应用存储、传播违法、有害或侵权内容。

3.4 反馈、物种纠错与识图贡献

• 当你提交反馈或物种纠错建议（如品种名称、养护信息、配图修正等）时，你授予花迹免费、非独占地使用该等内容以改进产品与完善植物库的权利。
• 当你同意识图训练数据采集后，你的识图照片与最终确认结果可用于改进花迹自有的植物识别模型（详见《隐私政策》）。
• 上述使用均经去标识化处理，不公开你的账号身份；你注销账号时，相关贡献数据将按《隐私政策》清理。

四、付费服务

花迹提供「会员」付费增值服务，解锁一系列高级权益。

4.1 会员权益

会员解锁以下功能权限：

• 无限花园数量（免费版上限 3 个）
• 每个花园无限植株数量（免费版每园上限 20 株活跃植株）
• 绿植图片云端同步（10 GB）——会员照片可上传至花迹服务器并在已支持的平台间跨设备同步、换机自动恢复（免费用户图片仅保存在本机本地；具体可同步平台以应用内上线版本为准）
• 完整统计历史与数据洞察（免费版仅展示近 1 个月热力图）
• 成长档案 / 纪念册导出（无水印、全量、高清长图 / PDF）
• 识图永久无限次（免费用户为限时免费，推广期结束后回落为有限次数）
• 养护任务批量完成
• 无限植株标签

4.2 自动续费说明

• 自动续费订阅将在当前订阅周期结束前 24 小时内自动通过你的 Apple ID 账户扣费续订，续费后订阅期顺延。
• 你可以随时前往「iPhone 设置 → [你的名字] → 订阅」管理或关闭自动续费。
• 关闭自动续费后，订阅权益在当前已付费周期结束前仍然有效，到期后不再续订。
• 含免费试用期的订阅：试用期结束后，如未在试用期内取消，将自动扣费续订。

4.3 退款

所有购买均通过 Apple App Store 完成结算，退款事项请直接联系 Apple（reportaproblem.apple.com）。开发者不直接处理退款。

4.4 价格变更

开发者保留调整订阅价格的权利。价格调整将提前在应用内告知，且不影响当前已付费订阅周期内的费用；下一个计费周期起按新价格执行。

4.5 会员到期与超限策略

会员到期（未续费）：

• 超出免费版额度的花园/植株/记录数据保留，但进入只读状态（无法新增或编辑超限部分，已有数据可查看）。
• 完整统计历史、数据洞察、纪念册导出、批量养护、识图无限、无限标签等会员功能回退到免费版能力范围。
• 已上传至花迹服务器的历史照片保留可读；到期后新照片回落本机本地，不会突然删除你任何照片。重新订阅后，高级功能权限与云端同步即时恢复。

4.6 Apple 作为第三方受益人

你确认本协议仅由你与开发者订立，与 Apple 无关。所有付费购买与订阅均通过 Apple App Store 完成，相应交易同时受 Apple《媒体服务条款与条件》约束。Apple 及其子公司是本协议的第三方受益人；当你接受本协议时，Apple 有权（并被视为已接受该权利）作为第三方受益人对你强制执行本协议。

五、免费版限制

免费版的成长记录（文字）和结构化数据（花园/植株/标签/提醒等）享有与付费用户相同的云端同步服务，无限制。

六、账号注销

你可以随时在应用内账号详情页发起账号注销。

1. 订阅提醒：注销账号不会自动取消你的 Apple 会员订阅扣费。应用会在注销前明确提示，并提供跳转「App Store 订阅管理」的入口，请按需自行前往取消。
2. 二次验证：需输入当前密码（或其他已绑定的验证方式）确认是本人操作。
3. 冷静期：提交注销申请后，账号进入 7 天冷静期。冷静期内你仍可登录并撤销申请。
4. 数据处理：冷静期结束后，你的账号数据将被软删除和匿名化；识图照片、识别记录、反馈数据及服务器上的关联图片（含会员同步的照片）进入清理流程；本机本地照片由设备本地清除。
5. 不可恢复：冷静期结束、数据删除后，数据无法恢复。

七、禁止行为

你在使用本应用时不得：

• 破解、反编译、逆向工程本应用；
• 绕过付费限制（如冒用他人账号或伪造收据等）；
• 利用本应用存储、传播违法内容（含色情、暴力、涉政敏感内容等）；
• 对服务器发起 DoS/DDoS 攻击或其他干扰服务的行为；
• 爬取、批量下载其他用户的数据；
• 以任何方式滥用识图 AI 服务（含上传与植物识别无关的有害内容）；
• 提交虚假或恶意的反馈 / 物种纠错信息以干扰运营。

违反上述规定的，开发者有权终止你的账号服务，情节严重的将依法追究法律责任。

八、服务变更与终止

8.1 服务变更

开发者保留对本应用功能、界面、付费方案进行调整的权利，重大变更将提前在应用内通知。

8.2 服务终止

若本应用决定停止服务，将在合理期限内提前在应用内和本页面公告，并说明数据处理安排（包括数据导出渠道或清除时间表）；法律法规另有要求的，从其规定。在此期间，你可选择导出或备份你的内容。

8.3 账号封禁

如你严重违反本协议，开发者保留在不预先通知的情况下封禁账号的权利。

九、知识产权

本应用的代码、设计、图标、文案及「花迹」「Floriary」品牌名称，其知识产权归开发者所有。你不得在未获授权的情况下使用、复制或传播上述内容。

十、免责声明

• 服务可用性：本应用按「现状」提供服务，不承诺服务永不中断或无故障。因不可抗力、第三方服务商故障（如 Apple、云服务商、识别服务商）、网络问题等导致的服务中断，不承担赔偿责任，但会尽合理努力恢复服务。
• 数据备份：免费用户的图片仅保存在本地设备；会员的图片同步由花迹服务器提供，依赖网络连接（离线或服务不可用时降级为仅本机本地）。设备丢失、损坏或系统重置可能导致未备份的数据丢失，请自行做好备份。
• 识图准确性：AI 识图结果仅供参考，不构成专业植物学鉴定意见。如用于判断植物是否有毒、可否食用等安全用途，请务必咨询相关专业人士。
• 第三方链接：应用内可能包含跳转至 Apple 订阅管理等第三方页面的链接，该等页面的内容和隐私实践由对应第三方负责，与本应用无关。

十一、适用法律与争议解决

本协议的订立、执行和解释，以及由本协议引起的或与本协议有关的一切争议，均适用中华人民共和国法律。

发生争议时，双方应首先尝试友好协商解决。协商不成的，任何一方均可提交至被告住所地有管辖权的人民法院诉讼解决。

十二、协议更新

本协议如有重大变更，开发者将在生效前至少 7 天通过应用内通知或邮件告知。继续使用本应用即表示你接受更新后的协议。

如不接受更新后的条款，你应在变更生效前停止使用本应用并注销账号。

联系方式

• 开发者：Eric Liu
• 邮箱：support@simplord.com

本协议以中文版本为准。

1. Service description

Floriary is a plant growth journal offering:

• Garden and plant profile management
• Growth logs (notes, photos, care tags)
• Plant tags (custom, colored, filterable)
• Plant asset stats (acquired date / price / value)
• Care reminders and a Care center
• Stats, heatmaps and growth insights
• Growth archive / keepsake export
• AI identification (photograph a plant) and species correction
• Cross-device sync of structured data (all accounts)
• Feedback and rating
• Premium features (see Section 4)

2. Account registration and use

2.1 Registration

• You must provide true, valid and accurate information (e.g. email).
• Each email or third-party account (Apple ID, etc.) may register only one Floriary account.
• You must be at least 14 (or under guardian guidance, per your local law) to register.

2.2 Account security

• You are responsible for safeguarding your credentials and may not transfer, lend or share your account.
• If your account is compromised, reset credentials via "Forgot password" immediately and contact the developer.
• Losses from credential leakage are borne by the account holder, except where caused by a security flaw in the App's own service.

2.3 Multiple sign-in methods

On the account details page in the app, you may bind multiple sign-in methods (email, Apple ID) to one account. Each binding is verified; the same email/Apple ID cannot bind to multiple Floriary accounts. At least one valid sign-in method must remain.

3. Your content

3.1 Ownership

The intellectual property of content you create in Floriary (gardens, plants, growth logs, photos, tags, asset info — "User Content") belongs to you.

3.2 License

To provide the service (including storage and cross-device sync), you grant the developer the technically necessary rights to process, store and transmit your content. Paid members' photos are uploaded to and stored on Floriary's servers, protected by HTTPS encryption and access controls, used only to provide cross-device access; except to provide the service, meet legal obligations or with your separate consent, they are not used for advertising or any purpose outside this Agreement. This license is not sublicensed to third parties.

3.3 Content responsibility

You are responsible for content you upload or create, and warrant that:

• it does not infringe others' IP, privacy or other lawful rights;
• it does not violate the laws of the PRC or your jurisdiction;
• you do not use the App to store or spread illegal, harmful or infringing content.

3.4 Feedback, species corrections and identification contributions

• When you submit feedback or species corrections (names, care info, image fixes, etc.), you grant Floriary a free, non-exclusive right to use them to improve the product and plant library.
• After you consent to identification training-data collection, your identification photos and final confirmations may be used to improve Floriary's own model (see the Privacy Policy).
• The above uses are de-identified and do not reveal your account identity; on account deletion, related contribution data is cleaned per the Privacy Policy.

4. Paid services

Floriary offers "Membership" premium services that unlock a range of advanced benefits.

4.1 Member benefits

• Unlimited gardens (free: up to 3)
• Unlimited plants per garden (free: up to 20 active plants per garden)
• Plant photo cloud sync (10 GB) — members can upload photos to Floriary's servers and sync them across supported platforms, restored on a new device (free users' photos stay device-local; supported platforms follow the released in-app version)
• Full stats history & insights (free: 1-month heatmap only)
• Growth archive / keepsake export (no watermark, full, high-res long image / PDF)
• Unlimited identification (free: limited-time free, then a limited quota)
• Batch-complete care tasks
• Unlimited plant tags

4.2 Auto-renewal

• Auto-renewable subscriptions renew via your Apple ID within 24 hours before the period ends.
• Manage or turn off auto-renew anytime in iPhone Settings → [your name] → Subscriptions.
• After turning off auto-renew, benefits remain until the current paid period ends, then stop.
• For trials: if not canceled during the trial, billing starts automatically when it ends.

4.3 Refunds

All purchases are settled through Apple App Store; for refunds, contact Apple (reportaproblem.apple.com). The developer does not process refunds directly.

4.4 Price changes

The developer may adjust subscription prices. Changes are announced in-app in advance and do not affect the current paid period; new prices apply from the next billing cycle.

4.5 Expiry & over-limit policy

When membership expires (not renewed):

• Gardens/plants/records beyond the free limits are retained but read-only (you can view existing data but not add/edit beyond the limits).
• Full history, insights, keepsake export, batch care, unlimited identification and unlimited tags revert to the free tier.
• Photos already synced to Floriary's servers remain readable; new photos fall back to device-local. No photos are suddenly deleted. Re-subscribing instantly restores advanced features and cloud sync.

4.6 Apple as third-party beneficiary

You acknowledge that this Agreement is between you and the developer only, and not with Apple. All paid purchases and subscriptions are completed through the Apple App Store and are also subject to Apple's Media Services Terms and Conditions. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this Agreement, and upon your acceptance of this Agreement, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement against you as a third-party beneficiary.

5. Free tier limits

Free users' growth notes (text) and structured data (gardens/plants/tags/reminders) get the same cloud sync as paid users, without limits.

6. Account deletion

You may request account deletion anytime from the account details page in the app.

1. Subscription notice: deleting your account does not automatically cancel your Apple subscription. The app clearly warns before deletion and links to App Store subscription management; please cancel there as needed.
2. Re-verification: you must enter your current password (or another bound method) to confirm.
3. Grace period: after submitting, the account enters a 7-day grace period during which you can sign in and cancel.
4. Data handling: after the grace period, your data is soft-deleted and anonymized; identification photos, records, feedback and associated server images (including paid members' synced photos) enter cleanup; device-local photos are removed by the device.
5. Irreversible: after the grace period and deletion, data cannot be recovered.

7. Prohibited conduct

When using the App you must not:

• crack, decompile or reverse-engineer the App;
• bypass paid limits (e.g. impersonating accounts or forging receipts);
• store or spread illegal content (pornographic, violent, politically sensitive, etc.);
• launch DoS/DDoS or other service-disrupting attacks;
• scrape or bulk-download other users' data;
• abuse the identification AI service in any way (incl. uploading harmful content unrelated to plants);
• submit false or malicious feedback / species corrections to disrupt operations.

The developer may terminate your account for violations and pursue legal liability in serious cases.

8. Changes & termination

8.1 Service changes

The developer may adjust the App's features, UI and pricing; material changes will be announced in-app in advance.

8.2 Service termination

If the App is discontinued, the developer will announce it in-app and on this page a reasonable time in advance, explaining how data will be handled (export channels or deletion schedule); where laws or regulations require otherwise, those requirements prevail. You may export or back up your content during that time.

8.3 Account suspension

The developer may suspend accounts without prior notice for serious violations.

9. Intellectual property

The App's code, design, icons, copy and the "花迹" / "Floriary" brand names are the developer's IP. You may not use, copy or distribute them without authorization.

10. Disclaimers

• Availability: the App is provided "as is" with no promise of uninterrupted or fault-free service. The developer is not liable for interruptions due to force majeure, third-party provider failures (Apple, cloud, recognition services), or network issues, but will make reasonable efforts to restore service.
• Backups: free users' photos stay on-device; members' photo sync is provided by Floriary's servers and requires a network connection (falls back to device-local when offline or the service is unavailable). Loss, damage or reset of your device may cause loss of unbacked data — please keep your own backups.
• Identification accuracy: AI identification is for reference only and is not a professional botanical determination. For safety uses (toxicity, edibility), consult a professional.
• Third-party links: the App may link to third-party pages (e.g. Apple subscription management) whose content and privacy practices are their own responsibility.

11. Governing law & disputes

The formation, performance and interpretation of this Agreement, and any dispute arising from or related to it, are governed by the laws of the People's Republic of China.

The parties shall first try to resolve disputes amicably. Failing that, either party may bring the matter before the competent People's Court at the defendant's domicile.

12. Updates

For material changes the developer will notify you at least 7 days in advance via in-app notice or email. Continued use means you accept the updated Agreement.

If you do not accept the updated terms, you should stop using the App and delete your account before the changes take effect.

Contact

• Developer: Eric Liu
• Email: support@simplord.com

In case of any discrepancy, the Chinese version of this Agreement prevails.

一、服務說明

花迹是一款植物成長記錄應用，提供以下功能：

• 花園與植株檔案管理
• 成長記錄（文字備註、照片、養護標籤）
• 植株標籤（自訂、帶顏色、可依標籤篩選）
• 綠植資產統計（入手日期 / 價格 / 價值）
• 養護提醒與養護中心
• 數據統計、熱力圖與成長洞察
• 成長檔案 / 紀念冊匯出
• AI 辨識（拍照認植物）與品種勘誤
• 結構化資料跨裝置雲端同步（所有帳號使用者均包含）
• 意見回饋與評價
• 會員加值功能（詳見第四節）

二、帳號註冊與使用

2.1 註冊要求

• 你必須提供真實、有效的資訊（如電子郵件地址），並確保資訊準確。
• 每個電子郵件地址或第三方帳號（Apple ID 等）只能註冊一個花迹帳號。
• 你須年滿 14 歲（或在監護人指導下，依所在地法律規定）方可註冊使用。

2.2 帳號安全

• 你負責保管帳號憑證（電子郵件密碼、登入裝置），不得將帳號轉讓、出借或共享給他人。
• 如發現帳號遭盜用，請立即透過「忘記密碼」功能重設憑證，並聯絡開發者信箱。
• 因帳號憑證外洩導致的損失，由帳號持有人自行承擔，但若因本應用服務本身的安全漏洞導致的除外。

2.3 多種登入方式

你可以在應用內帳號詳情頁為同一帳號綁定多種登入方式（電子郵件、Apple ID 等）。每種綁定均需經過驗證，同一電子郵件/Apple ID 不可同時綁定多個花迹帳號。帳號必須保留至少一種有效的登入方式，不可全部解除綁定。

三、你的內容

3.1 內容歸屬

你在花迹中建立的花園、植株、成長記錄、照片、植株標籤、資產資訊等內容（統稱「使用者內容」）的智慧財產權歸屬於你。

3.2 授權

為向你提供服務（包括資料儲存與跨裝置同步），你授權開發者在技術上必要的範圍內處理、儲存與傳輸你的內容。其中，付費會員的照片上傳並儲存於花迹伺服器，開發者透過 HTTPS 加密傳輸與存取控制保護照片安全，僅用於向你提供跨裝置存取功能；除為提供服務、履行法定義務或經你另行同意外，不用於商業廣告或本協議外的其他目的。此授權不向第三方轉授。

3.3 內容責任

你對自己上傳或建立的內容承擔責任，並保證：

• 內容不侵犯他人智慧財產權、隱私權或其他合法權益；
• 內容不違反中華人民共和國及你所在地的法律法規；
• 不利用本應用儲存、傳播違法、有害或侵權內容。

3.4 回饋、品種勘誤與辨識貢獻

• 當你提交回饋或品種勘誤建議（如品種名稱、養護資訊、配圖修正等）時，你授予花迹免費、非專屬地使用該等內容以改進產品與完善植物庫的權利。
• 當你同意辨識訓練資料採集後，你的辨識照片與最終確認結果可用於改進花迹自有的植物辨識模型（詳見《隱私政策》）。
• 上述使用均經去識別化處理，不公開你的帳號身分；你註銷帳號時，相關貢獻資料將依《隱私政策》清除。

四、付費服務

花迹提供「會員」付費加值服務，解鎖一系列進階權益。

4.1 會員權益

• 無限花園數量（免費版上限 3 個）
• 每個花園無限植株數量（免費版每園上限 20 株活躍植株）
• 綠植圖片雲端同步（10 GB）——會員照片可上傳至花迹伺服器並在已支援的平台間跨裝置同步、換機自動還原（免費使用者圖片僅保存在本機本機；具體可同步平台以應用內上線版本為準）
• 完整統計歷史與數據洞察（免費版僅顯示近 1 個月熱力圖）
• 成長檔案 / 紀念冊匯出（無浮水印、全量、高清長圖 / PDF）
• 辨識永久無限次（免費使用者為限時免費，推廣期結束後回落為有限次數）
• 養護任務批次完成
• 無限植株標籤

4.2 自動續訂說明

• 自動續訂將在目前訂閱週期結束前 24 小時內自動透過你的 Apple ID 帳戶扣款續訂，續訂後訂閱期順延。
• 你可以隨時前往「iPhone 設定 → [你的名字] → 訂閱」管理或關閉自動續訂。
• 關閉自動續訂後，訂閱權益在目前已付費週期結束前仍然有效，到期後不再續訂。
• 含免費試用期的訂閱：試用期結束後，如未在試用期內取消，將自動扣款續訂。

4.3 退款

所有購買均透過 Apple App Store 完成結算，退款事項請直接聯絡 Apple（reportaproblem.apple.com）。開發者不直接處理退款。

4.4 價格變更

開發者保留調整訂閱價格的權利。價格調整將提前在應用內告知，且不影響目前已付費訂閱週期內的費用；下一個計費週期起按新價格執行。

4.5 會員到期與超限策略

會員到期（未續訂）：

• 超出免費版額度的花園/植株/記錄資料保留，但進入唯讀狀態（無法新增或編輯超限部分，已有資料可檢視）。
• 完整統計歷史、數據洞察、紀念冊匯出、批次養護、辨識無限、無限標籤等會員功能回落到免費版能力範圍。
• 已同步至花迹伺服器的歷史照片保留可讀；到期後新照片回落本機本機，不會突然刪除你任何照片。重新訂閱會員後，進階功能權限與雲端同步即時還原。

4.6 Apple 作為第三方受益人

你確認本協議僅由你與開發者訂立，與 Apple 無關。所有付費購買與訂閱均透過 Apple App Store 完成，相應交易同時受 Apple《媒體服務條款與條件》約束。Apple 及其子公司是本協議的第三方受益人；當你接受本協議時，Apple 有權（並被視為已接受該權利）作為第三方受益人對你強制執行本協議。

五、免費版限制

免費版的成長記錄（文字）和結構化資料（花園/植株/標籤/提醒等）享有與付費使用者相同的雲端同步服務，無限制。

六、帳號註銷

你可以隨時在應用內帳號詳情頁發起帳號註銷。

1. 訂閱提醒：註銷帳號不會自動取消你的 Apple 會員訂閱扣款。應用會在註銷前明確提示，並提供跳轉「App Store 訂閱管理」的入口，請依需自行前往取消。
2. 二次驗證：需輸入目前密碼（或其他已綁定的驗證方式）確認是本人操作。
3. 冷靜期：提交註銷申請後，帳號進入 7 天冷靜期。冷靜期內你仍可登入並撤銷申請。
4. 資料處理：冷靜期結束後，你的帳號資料將被軟刪除與匿名化；辨識照片、辨識記錄、回饋資料及伺服器上的關聯圖片（含會員同步的照片）進入清除流程；本機本機照片由裝置清除。
5. 不可還原：冷靜期結束、資料刪除後，資料無法還原。

七、禁止行為

你在使用本應用時不得：

• 破解、反編譯、逆向工程本應用；
• 繞過付費限制（如冒用他人帳號或偽造收據等）；
• 利用本應用儲存、傳播違法內容（含色情、暴力、涉政敏感內容等）；
• 對伺服器發起 DoS/DDoS 攻擊或其他干擾服務的行為；
• 爬取、批量下載其他使用者的資料；
• 以任何方式濫用辨識 AI 服務（含上傳與植物辨識無關的有害內容）；
• 提交虛假或惡意的回饋 / 品種勘誤資訊以干擾營運。

違反上述規定的，開發者有權終止你的帳號服務，情節嚴重的將依法追究法律責任。

八、服務變更與終止

8.1 服務變更

開發者保留對本應用功能、介面、付費方案進行調整的權利，重大變更將提前在應用內通知。

8.2 服務終止

若本應用決定停止服務，將在合理期限內提前在應用內和本頁面公告，並說明資料處理安排（包括資料匯出管道或清除時間表）；法律法規另有要求的，從其規定。在此期間，你可選擇匯出或備份你的內容。

8.3 帳號封禁

如你嚴重違反本協議，開發者保留在不預先通知的情況下封禁帳號的權利。

九、智慧財產權

本應用的程式碼、設計、圖示、文案及「花迹」「Floriary」品牌名稱，其智慧財產權歸開發者所有。你不得在未獲授權的情況下使用、複製或傳播上述內容。

十、免責聲明

• 服務可用性：本應用按「現狀」提供服務，不承諾服務永不中斷或無故障。因不可抗力、第三方服務商故障（如 Apple、雲端服務商、辨識服務商）、網路問題等導致的服務中斷，不承擔賠償責任，但會盡合理努力恢復服務。
• 資料備份：免費使用者的圖片僅保存在本機裝置；會員的圖片同步至花迹伺服器（10 GB / 帳號），網路不可用時會降級為僅本機本機。裝置遺失、損壞或系統重置可能導致未備份的資料遺失，請自行做好備份。
• 辨識準確性：AI 辨識結果僅供參考，不構成專業植物學鑑定意見。如用於判斷植物是否有毒、可否食用等安全用途，請務必諮詢相關專業人士。
• 第三方連結：應用內可能包含跳轉至 Apple 訂閱管理等第三方頁面的連結，該等頁面的內容和隱私實務由對應第三方負責，與本應用無關。

十一、適用法律與爭議解決

本協議的訂立、執行和解釋，以及由本協議引起的或與本協議有關的一切爭議，均適用中華人民共和國法律。

發生爭議時，雙方應首先嘗試友好協商解決。協商不成的，任何一方均可提交至被告住所地有管轄權的人民法院訴訟解決。

十二、協議更新

本協議如有重大變更，開發者將在生效前至少 7 天透過應用內通知或電子郵件告知。繼續使用本應用即表示你接受更新後的協議。

如不接受更新後的條款，你應在變更生效前停止使用本應用並註銷帳號。

聯絡方式

• 開發者：Eric Liu
• 電子郵件：support@simplord.com

本協議以中文版本為準。

1. サービス内容

Floriary は植物の成長記録アプリで、次の機能を提供します：

• 庭と植物のプロフィール管理
• 成長記録（メモ・写真・お手入れタグ）
• 植物タグ（カスタム・色付き・絞り込み可）
• 植物アセット統計（入手日 / 価格 / 価値）
• お手入れリマインダーとお手入れセンター
• 統計・ヒートマップ・成長インサイト
• 成長アーカイブ / 思い出アルバムの書き出し
• AI 識別（写真で植物判定）と品種訂正
• 構造化データの端末間同期（全アカウント）
• フィードバックと評価
• プレミアム機能（第4条参照）

2. アカウントの登録と利用

2.1 登録要件

• 真実かつ有効で正確な情報（メールアドレス等）を提供してください。
• 各メールアドレスまたは第三者アカウント（Apple ID 等）につき、Floriary アカウントは1つのみ登録できます。
• 登録には満14歳以上（または保護者の指導の下、所在地の法律に従う）である必要があります。

2.2 アカウントの安全

• 認証情報（メールのパスワード、ログイン端末）の管理はあなたの責任であり、アカウントの譲渡・貸与・共有はできません。
• 不正利用が判明した場合は、ただちに「パスワードをお忘れですか」で再設定し、開発者へご連絡ください。
• 認証情報の漏えいによる損失はアカウント保持者の負担となります。ただし本アプリのサービス自体の脆弱性に起因する場合を除きます。

2.3 複数のログイン方法

アプリ内のアカウント詳細ページで、1つのアカウントに複数のログイン方法（メール、Apple ID 等）を紐付けできます。各紐付けは検証され、同一メール/Apple ID を複数の Floriary アカウントに紐付けることはできません。有効なログイン方法を少なくとも1つ残す必要があります。

3. あなたのコンテンツ

3.1 帰属

Floriary 内で作成したコンテンツ（庭・植物・成長記録・写真・タグ・アセット情報、総称「ユーザーコンテンツ」）の知的財産権はあなたに帰属します。

3.2 ライセンス

サービス提供（保存・端末間同期を含む）のため、技術的に必要な範囲であなたのコンテンツを処理・保存・送信する権利を開発者に許諾します。有料会員の写真は Floriary サーバー（10 GB / アカウント）にアップロードされ、対応プラットフォーム間で同期されます。本許諾は、サービス提供・法定義務の履行・あなたの別途同意の場合を除き、広告等の目的には利用せず、第三者へ再許諾しません。

3.3 コンテンツの責任

アップロード・作成したコンテンツについて責任を負い、次を保証します：

• 他者の知的財産権・プライバシー権その他の合法的権利を侵害しないこと；
• 中華人民共和国およびあなたの所在地の法令に違反しないこと；
• 違法・有害・権利侵害のコンテンツの保存・拡散に本アプリを利用しないこと。

3.4 フィードバック・品種訂正・識別への貢献

• フィードバックや品種訂正（品種名・お手入れ情報・画像修正等）を送信すると、製品改善と植物図鑑充実のためにそれらを無償・非独占で利用する権利を Floriary に許諾します。
• 識別の訓練データ収集に同意した後、識別写真と最終確認結果が Floriary 自社モデルの改善に利用されることがあります（プライバシーポリシー参照）。
• 上記利用は匿名化され、アカウント身元は公開されません。アカウント削除時、関連する貢献データはプライバシーポリシーに従い消去されます。

4. 有料サービス

Floriary は「メンバーシップ」有料サービスを提供し、各種の高度な特典を解放します。

4.1 会員特典

• 無制限の庭（無料は最大3つ）
• 庭ごとに無制限の植物（無料は庭ごとにアクティブ20株まで）
• 植物写真のクラウド同期（10 GB）——会員は写真を Floriary サーバーにアップロードでき、対応プラットフォーム間で同期・機種変更時に復元（無料ユーザーの写真は端末内のみ；対応範囲はリリース版のアプリ内表示に準じます）
• 全統計履歴とデータ分析（無料は直近1か月のヒートマップのみ）
• 成長アーカイブ / 思い出アルバムの書き出し（透かしなし・全量・高解像度の長尺画像 / PDF）
• 識別の永久無制限（無料は期間限定無料、終了後は回数制限）
• お手入れタスクの一括完了
• 無制限の植物タグ

4.2 自動更新について

• 自動更新サブスクは、現在の期間終了の24時間前までに Apple ID 経由で自動更新されます。
• 「iPhone 設定 → [あなたの名前] → サブスクリプション」でいつでも管理・解除できます。
• 自動更新を解除しても、現在の支払い済み期間の終了までは特典が有効で、終了後は更新されません。
• トライアル付き：トライアル中に解約しない場合、終了時に自動課金されます。

4.3 返金

すべての購入は Apple App Store で決済されます。返金は Apple へ直接ご連絡ください（reportaproblem.apple.com）。開発者は返金を直接処理しません。

4.4 価格変更

開発者はサブスク価格を調整する権利を有します。変更は事前にアプリ内で告知し、現在の支払い済み期間には影響しません。次の課金サイクルから新価格が適用されます。

4.5 期限切れと上限超過の方針

会員が期限切れ（未更新）の場合：

• 無料枠を超える庭/植物/記録は保持されますが読み取り専用になります（既存データは閲覧可、上限超過分の追加・編集は不可）。
• 全履歴・分析・アルバム書き出し・一括お手入れ・無制限識別・無制限タグなどの会員機能は無料枠に戻ります。
• Floriary サーバーに同期済みの写真は引き続き閲覧可能。期限切れ後の新規写真は端末内に戻り、写真が突然削除されることはありません。再購読で高度機能とクラウド同期が即時復元されます。

4.6 第三者受益者としての Apple

本契約はあなたと開発者の間でのみ締結されるものであり、Apple との契約ではないことを確認します。すべての有料購入およびサブスクリプションは Apple App Store を通じて行われ、Apple の「メディアサービス利用規約」も適用されます。Apple およびその子会社は本契約の第三者受益者であり、あなたが本契約に同意した時点で、Apple は第三者受益者として本契約をあなたに対して行使する権利を有します（その権利を承諾したものとみなされます）。

5. 無料版の制限

無料版の成長記録（テキスト）と構造化データ（庭/植物/タグ/リマインダー等）は、有料ユーザーと同じクラウド同期を制限なく利用できます。

6. アカウント削除

アプリ内のアカウント詳細ページからいつでもアカウント削除を申請できます。

1. サブスクの注意：アカウント削除はApple のサブスク課金を自動的には解約しません。削除前に明確に案内し、App Store のサブスク管理への導線を提供しますので、必要に応じてご自身で解約してください。
2. 二段階確認：現在のパスワード（または他の紐付け方法）の入力で本人確認します。
3. 猶予期間：申請後、アカウントは 7日間の猶予期間に入ります。期間中はログインして申請を取り消せます。
4. データ処理：猶予期間終了後、データはソフト削除・匿名化され、識別写真・記録・フィードバック・サーバー上の関連画像（会員が同期した写真を含む）は消去フローに入ります。端末内写真は端末が削除します。
5. 復元不可：猶予期間終了・データ削除後は復元できません。

7. 禁止行為

本アプリの利用にあたり、次の行為を禁止します：

• 本アプリのクラッキング・逆コンパイル・リバースエンジニアリング；
• 課金制限の回避（他人のアカウント詐称、レシート偽造等）；
• 違法コンテンツ（わいせつ・暴力・政治的に機微な内容等）の保存・拡散；
• サーバーへの DoS/DDoS 等のサービス妨害行為；
• 他ユーザーのデータのスクレイピング・一括ダウンロード；
• 識別 AI サービスの濫用（植物識別と無関係な有害コンテンツのアップロード等）；
• 運営妨害を目的とする虚偽・悪意あるフィードバック / 品種訂正の送信。

違反した場合、アカウントサービスを終了する権利を有し、重大な場合は法的責任を追及します。

8. サービスの変更と終了

8.1 サービス変更

本アプリの機能・UI・料金プランを調整する権利を有し、重大な変更は事前にアプリ内で通知します。

8.2 サービス終了

本アプリのサービスを停止する場合、合理的な期間前にアプリ内および本ページで告知し、データの取り扱い（書き出し手段や削除スケジュール）を説明します。法令で別途定めがある場合はそれに従います。その間に内容を書き出し・バックアップできます。

8.3 アカウント停止

本規約の重大な違反があった場合、事前通知なくアカウントを停止する権利を有します。

9. 知的財産権

本アプリのコード・デザイン・アイコン・テキスト、および「花迹」「Floriary」のブランド名の知的財産権は開発者に帰属します。許可なく使用・複製・配布することはできません。

10. 免責事項

• 可用性：本アプリは「現状有姿」で提供され、無中断・無障害を保証しません。不可抗力、第三者提供者の障害（Apple、クラウド、識別サービス）、ネットワーク問題等による中断について賠償責任を負いませんが、合理的な努力で復旧します。
• バックアップ：無料ユーザーの写真は端末内のみ。会員の写真は Floriary サーバー（10 GB / アカウント）に同期されます（ネットワーク不可時は端末内のみに降格）。端末の紛失・破損・初期化により未バックアップのデータが失われる可能性があるため、各自でバックアップしてください。
• 識別の正確性：AI 識別結果は参考用であり、専門的な植物鑑定ではありません。毒性・可食性等の安全用途には必ず専門家にご相談ください。
• 第三者リンク：アプリ内に Apple サブスク管理等の第三者ページへのリンクが含まれる場合があり、その内容とプライバシー慣行は各第三者の責任です。

11. 準拠法と紛争解決

本規約の成立・履行・解釈、および本規約に起因または関連する一切の紛争には、中華人民共和国法が適用されます。

紛争が生じた場合、当事者はまず友好的な協議による解決を試みます。協議が調わない場合、いずれの当事者も被告住所地を管轄する人民法院に提訴できます。

12. 規約の更新

重要な変更がある場合、発効の少なくとも 7日前にアプリ内通知またはメールでお知らせします。継続利用をもって更新後の規約に同意したものとみなします。

更新後の条項に同意されない場合は、変更の発効前に利用を停止しアカウントを削除してください。

連絡先

• 開発者：Eric Liu
• メール：support@simplord.com

本規約に齟齬がある場合、中国語版が優先します。

1. 서비스 안내

Floriary는 식물 성장 기록 앱으로 다음 기능을 제공합니다:

• 정원과 식물 프로필 관리
• 성장 기록(메모·사진·케어 태그)
• 식물 태그(맞춤·색상·필터)
• 식물 자산 통계(입수일 / 가격 / 가치)
• 케어 알림과 케어 센터
• 통계·히트맵·성장 인사이트
• 성장 아카이브 / 기념 앨범 내보내기
• AI 식별(사진으로 식물 인식)과 품종 정정
• 구조화 데이터의 기기 간 동기화(모든 계정)
• 피드백과 평가
• 프리미엄 기능(제4조 참조)

2. 계정 가입과 이용

2.1 가입 요건

• 진실하고 유효하며 정확한 정보(이메일 등)를 제공해야 합니다.
• 각 이메일 또는 제3자 계정(Apple ID 등)당 Floriary 계정은 하나만 가입할 수 있습니다.
• 가입에는 만 14세 이상(또는 보호자 지도 하에 거주지 법률에 따라)이어야 합니다.

2.2 계정 보안

• 자격 증명(이메일 비밀번호, 로그인 기기) 관리는 이용자 책임이며 계정 양도·대여·공유는 금지됩니다.
• 도용이 확인되면 즉시 ‘비밀번호 찾기’로 재설정하고 개발자에게 연락하세요.
• 자격 증명 유출로 인한 손실은 계정 보유자가 부담합니다. 단, 본 앱 서비스 자체의 보안 취약점으로 인한 경우는 제외합니다.

2.3 다중 로그인 방식

앱 내 계정 상세 페이지에서 한 계정에 여러 로그인 방식(이메일, Apple ID 등)을 연결할 수 있습니다. 각 연결은 검증되며, 동일 이메일/Apple ID를 여러 Floriary 계정에 연결할 수 없습니다. 유효한 로그인 방식을 최소 하나는 남겨야 합니다.

3. 이용자의 콘텐츠

3.1 귀속

Floriary에서 생성한 콘텐츠(정원·식물·성장 기록·사진·태그·자산 정보, 통칭 ‘이용자 콘텐츠’)의 지식재산권은 이용자에게 귀속됩니다.

3.2 라이선스

서비스 제공(저장 및 기기 간 동기화 포함)을 위해 기술적으로 필요한 범위에서 콘텐츠를 처리·저장·전송할 권리를 개발자에게 부여합니다. 유료 회원의 사진은 Floriary 서버(계정당 10 GB)에 업로드되어 지원되는 플랫폼 간에 동기화됩니다. 본 라이선스는 서비스 제공·법적 의무 이행·이용자의 별도 동의를 제외하고는 광고 등의 목적에 사용되지 않으며 제3자에 재허락하지 않습니다.

3.3 콘텐츠 책임

업로드·생성한 콘텐츠에 대해 책임을 지며 다음을 보증합니다:

• 타인의 지식재산권·프라이버시 등 합법적 권리를 침해하지 않을 것;
• 중화인민공화국 및 거주지 법령을 위반하지 않을 것;
• 불법·유해·침해 콘텐츠의 저장·유포에 본 앱을 이용하지 않을 것.

3.4 피드백·품종 정정·식별 기여

• 피드백이나 품종 정정(품종명·케어 정보·이미지 수정 등)을 제출하면, 제품 개선과 식물 도감 보완을 위해 이를 무상·비독점으로 이용할 권리를 Floriary에 부여합니다.
• 식별 학습 데이터 수집에 동의한 후, 식별 사진과 최종 확인 결과가 Floriary 자체 모델 개선에 사용될 수 있습니다(개인정보 처리방침 참조).
• 위 이용은 비식별화되어 계정 신원을 공개하지 않습니다. 계정 삭제 시 관련 기여 데이터는 개인정보 처리방침에 따라 삭제됩니다.

4. 유료 서비스

Floriary는 ‘멤버십’ 유료 서비스를 제공하여 다양한 고급 혜택을 해제합니다.

4.1 회원 혜택

• 무제한 정원(무료는 최대 3개)
• 정원당 무제한 식물(무료는 정원당 활성 20그루)
• 식물 사진 클라우드 동기화(10 GB)——회원은 사진을 Floriary 서버에 업로드하여 지원되는 플랫폼 간에 동기화·기기 변경 시 복원할 수 있습니다(무료 사용자 사진은 기기에만; 지원 범위는 출시된 앱 버전에 따릅니다)
• 전체 통계 기록과 데이터 인사이트(무료는 최근 1개월 히트맵만)
• 성장 아카이브 / 기념 앨범 내보내기(워터마크 없음·전체·고해상도 긴 이미지 / PDF)
• 식별 영구 무제한(무료는 한시 무료, 이후 제한 횟수)
• 케어 작업 일괄 완료
• 무제한 식물 태그

4.2 자동 갱신 안내

• 자동 갱신 구독은 현재 기간 종료 24시간 전에 Apple ID로 자동 갱신됩니다.
• ‘iPhone 설정 → [이름] → 구독’에서 언제든 관리하거나 해제할 수 있습니다.
• 자동 갱신을 해제해도 현재 결제된 기간 종료까지는 혜택이 유효하며 이후 갱신되지 않습니다.
• 체험 포함 구독: 체험 중 취소하지 않으면 종료 시 자동 청구됩니다.

4.3 환불

모든 구매는 Apple App Store에서 결제됩니다. 환불은 Apple에 직접 문의하세요(reportaproblem.apple.com). 개발자는 환불을 직접 처리하지 않습니다.

4.4 가격 변경

개발자는 구독 가격을 조정할 권리가 있습니다. 변경은 사전에 앱 내에서 안내되며 현재 결제된 기간에는 영향을 주지 않고 다음 청구 주기부터 새 가격이 적용됩니다.

4.5 만료 및 초과 정책

회원 만료(미갱신) 시:

• 무료 한도를 초과한 정원/식물/기록 데이터는 보관되지만 읽기 전용이 됩니다(기존 데이터 열람 가능, 초과분 추가·편집 불가).
• 전체 기록·인사이트·앨범 내보내기·일괄 케어·무제한 식별·무제한 태그 등 회원 기능은 무료 범위로 돌아갑니다.
• Floriary 서버에 동기화된 사진은 계속 열람 가능하며, 만료 후 새 사진은 기기에만 저장되고 어떤 사진도 갑자기 삭제되지 않습니다. 재구독 시 고급 기능과 클라우드 동기화가 즉시 복원됩니다.

4.6 제3수익자로서의 Apple

본 계약은 귀하와 개발자 간에만 체결되며 Apple과의 계약이 아님을 확인합니다. 모든 유료 구매 및 구독은 Apple App Store를 통해 이루어지며 Apple의 「미디어 서비스 약관」도 적용됩니다. Apple 및 그 자회사는 본 계약의 제3수익자이며, 귀하가 본 계약에 동의하면 Apple은 제3수익자로서 귀하에 대해 본 계약을 집행할 권리를 가집니다(해당 권리를 수락한 것으로 간주됩니다).

5. 무료 버전 제한

무료 버전의 성장 기록(텍스트)과 구조화 데이터(정원/식물/태그/알림 등)는 유료 사용자와 동일한 클라우드 동기화를 제한 없이 이용합니다.

6. 계정 삭제

앱 내 계정 상세 페이지에서 언제든 계정 삭제를 신청할 수 있습니다.

1. 구독 안내: 계정 삭제는 Apple 구독 청구를 자동으로 취소하지 않습니다. 앱은 삭제 전에 명확히 안내하고 App Store 구독 관리로의 진입점을 제공하니 필요 시 직접 취소하세요.
2. 재확인: 현재 비밀번호(또는 다른 연결 방식) 입력으로 본인을 확인합니다.
3. 유예 기간: 신청 후 계정은 7일 유예 기간에 들어가며, 기간 중 로그인하여 취소할 수 있습니다.
4. 데이터 처리: 유예 기간 종료 후 데이터는 소프트 삭제·익명화되고, 식별 사진·기록·피드백 및 서버의 연결 이미지(회원이 동기화한 사진 포함)는 삭제 절차에 들어갑니다. 기기 내 사진은 기기가 삭제합니다.
5. 복구 불가: 유예 기간 종료·데이터 삭제 후에는 복구할 수 없습니다.

7. 금지 행위

본 앱 이용 시 다음을 해서는 안 됩니다:

• 본 앱의 크래킹·디컴파일·리버스 엔지니어링;
• 유료 제한 우회(타인 계정 사칭, 영수증 위조 등);
• 불법 콘텐츠(음란·폭력·정치적으로 민감한 내용 등)의 저장·유포;
• 서버에 대한 DoS/DDoS 등 서비스 방해 행위;
• 다른 사용자의 데이터 스크래핑·대량 다운로드;
• 식별 AI 서비스의 모든 형태의 남용(식물 식별과 무관한 유해 콘텐츠 업로드 등);
• 운영 방해를 위한 허위·악의적 피드백 / 품종 정정 제출.

위반 시 계정 서비스를 종료할 권리가 있으며, 중대한 경우 법적 책임을 묻습니다.

8. 서비스 변경과 종료

8.1 서비스 변경

본 앱의 기능·UI·요금제를 조정할 권리가 있으며, 중대한 변경은 사전에 앱 내에서 통지합니다.

8.2 서비스 종료

본 앱 서비스를 중단하는 경우, 합리적인 기간을 두고 사전에 앱 내와 본 페이지에 공지하고 데이터 처리 방안(내보내기 경로 또는 삭제 일정)을 설명합니다. 법령에서 달리 정한 경우에는 그에 따릅니다. 그 기간에 콘텐츠를 내보내거나 백업할 수 있습니다.

8.3 계정 정지

본 약관을 중대하게 위반하면 사전 통지 없이 계정을 정지할 권리가 있습니다.

9. 지식재산권

본 앱의 코드·디자인·아이콘·문구 및 ‘花迹’ ‘Floriary’ 브랜드명의 지식재산권은 개발자에게 있습니다. 허가 없이 사용·복제·배포할 수 없습니다.

10. 면책 조항

• 가용성: 본 앱은 ‘있는 그대로’ 제공되며 무중단·무결함을 보장하지 않습니다. 불가항력, 제3자 제공자 장애(Apple·클라우드·식별 서비스), 네트워크 문제 등으로 인한 중단에 대해 배상 책임을 지지 않으나 합리적으로 복구에 노력합니다.
• 백업: 무료 사용자의 사진은 기기에만 저장됩니다. 회원의 사진은 Floriary 서버(계정당 10 GB)에 동기화됩니다(네트워크 이용 불가 시 기기에만으로 강등). 기기 분실·손상·초기화로 백업되지 않은 데이터가 손실될 수 있으니 직접 백업하세요.
• 식별 정확성: AI 식별 결과는 참고용이며 전문 식물 감정 의견이 아닙니다. 독성·식용 가능 여부 등 안전 용도에는 반드시 전문가와 상담하세요.
• 제3자 링크: 앱 내에 Apple 구독 관리 등 제3자 페이지로의 링크가 포함될 수 있으며, 해당 페이지의 콘텐츠와 개인정보 처리는 각 제3자의 책임입니다.

11. 준거법과 분쟁 해결

본 약관의 성립·이행·해석 및 본 약관으로 인해 발생하거나 관련된 모든 분쟁에는 중화인민공화국 법률이 적용됩니다.

분쟁 발생 시 양 당사자는 먼저 우호적 협의로 해결을 시도합니다. 협의가 이루어지지 않으면 어느 당사자든 피고 주소지의 관할 인민법원에 소를 제기할 수 있습니다.

12. 약관 업데이트

중대한 변경이 있는 경우 시행 최소 7일 전에 앱 내 알림 또는 이메일로 알립니다. 계속 이용하면 업데이트된 약관에 동의한 것으로 봅니다.

업데이트된 조항에 동의하지 않으면 변경 시행 전에 이용을 중단하고 계정을 삭제해야 합니다.

연락처

• 개발자: Eric Liu
• 이메일: support@simplord.com

본 약관은 해석상 차이가 있을 경우 중국어판이 우선합니다.